zulassen, erlauben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to tolerate sth. \| tolerated, tolerated \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to admit so. (to (oder: into) sth.) \| admitted, admitted \|`			`jmdn. (zu etw.^Dat.) zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to enable \| enabled, enabled \|`			`erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow of sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to OK sth.`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to license^AE / licence^AE sth. to license^BE / licence^BE sth. \| licensed, licensed / licenced, licenced \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to approve sth. \| approved, approved \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to allow for sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`

Adjektive / Adverbien
				`authorized^AE Adj. authorised^BE / authorized^BE Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`chartered Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`certificated Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`licensed Adj.`			`amtlich zugelassen`
				`accredited Adj.`			`offiziell zugelassen`
				`statically admissible [TECH.]`			`statisch zugelassen`

Phrasen
				`How dare you!`			`Was erlauben Sie sich^Dat.!`
				`Excuse me!`			`Erlauben Sie mal!`
				`circumstances permitting`			`sofern es die Umstände zulassen`
				`anything goes`			`erlaubt ist, was gefällt`
				`All is fair in love and war.`			`In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.`
				`All's fair in love and war.`			`In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.`
				`unless specifically authorized^AE unless specifically authorised^BE / authorized^BE`			`sofern dies nicht ausdrücklich zugelassen ist`

Beispiele
				`Allow me to introduce myself.`			`Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.`
				`allow us to inform you`			`erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen`
				`May I take the liberty of ...?`			`Darf ich mir erlauben ...?`
				`He gets away with everything.`			`Er kann sich^Dat. alles erlauben.`
				`leaves nothing to be desired`			`lässt nichts zu wünschen übrig`
				`not permitted in Germany`			`in Deutschland nicht erlaubt`

Aus dem Umfeld der Suche
	genehmigen, ermöglichen, billigen, tolerieren, gutheißen, bestätigen, anerkennen, bewilligen, erlauben, gestatten

Grammatik
Satzbaupläne Die Satzbaupläne beschreiben, welche → Satzglieder (Prädikat, Subjekt, Objekte usw.) zusammen einen Satz bilden. Wichtig für die Beschreibung der Satzbaupläne ist der Begriff der V…
Erlaubnis Vor allem umgangsprachlich drückt können auch "Erlaubnis" aus.
'sich lassen' + Infinitiv Die Konstruktion 'sich lassen' + Infinitiv drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können aus.
Infinitivkonstruktion und Nebensatz Die Infinitivkonstruktionen haben mit den Nebensätzen gemeinsam, dass ihr Infinitiv durch die gleichen Satzglieder (Objekte und Adverbialbestimmungen) erweitert werden kann oder mu…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
darstellen oder lieber erlauben, zulassen bzw. fördern?	Letzter Beitrag: 08 Okt. 13, 17:24
Ich habe folgenden Satz: A wird durch A-B autophosphoryliert, das einen negativen Feedback …		3 Antworten
zulassen	Letzter Beitrag: 17 Apr. 08, 17:48
zu einer Prüfung zulassen		2 Antworten
zulassen	Letzter Beitrag: 21 Dez. 09, 12:23
Ich möchte morgen Skifahren gehen, sofern es mein Bein zulässt. I wanna go skiing tomorrow.…		2 Antworten
zulassen	Letzter Beitrag: 18 Dez. 08, 13:00
Medikamente zulassen		1 Antworten
zulassen	Letzter Beitrag: 11 Jan. 10, 13:46
Inhaberinnen und Inhaber eines Faehigkeitsausweises in praktischer Krankenpflege werden zu d…		5 Antworten
zulassen	Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 10:21
Wie sagt man, wenn eine Behörde ein Kfz zum Verkehr zulässt?		5 Antworten
erlauben	Letzter Beitrag: 15 Mär. 05, 14:48
wir erlauben uns daher, unser bisheriges Tätigwerden abzurechnen. We therefore.... Ich hab…		8 Antworten
erlauben	Letzter Beitrag: 17 Dez. 10, 18:38
Wenn es Ihnen recht ist, würde Herr Müller sich erlauben, Sie am Montag anzurufen. Hallo, …		4 Antworten
erlauben	Letzter Beitrag: 13 Mär. 13, 15:26
Sich erlauben die Rechnung zu stellen		2 Antworten
Auto zulassen	Letzter Beitrag: 18 Sep. 06, 12:13
wie sagt man denn "ein Auto zulassen"? Vielen Dank!		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to allow sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to permit sth. \| permitted, permitted \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to tolerate sth. \| tolerated, tolerated \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to admit so. (to (oder: into) sth.) \| admitted, admitted \|`			`jmdn. (zu etw.^Dat.) zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to enable \| enabled, enabled \|`			`erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to register \| registered, registered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to suffer \| suffered, suffered \|`			`zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`
				`to allow of sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to OK sth.`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to license^AE / licence^AE sth. to license^BE / licence^BE sth. \| licensed, licensed / licenced, licenced \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to approve sth. \| approved, approved \|`			`etw.^Akk. erlauben \| erlaubte, erlaubt \|`
				`to allow for sth. \| allowed, allowed \|`			`etw.^Akk. zulassen \| ließ zu, zugelassen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?